First, you need to request an invitation. Talk to your media specialist about getting the school invited. When that occurs, you'll receive an email from "External Company". I know it sounds like spam, but it's not.
Open the email on your school device. Do not do it on a computer or anywhere else. Just on your school iPad. Here's what the email looks like: